1
00:00:06,280 --> 00:00:07,480
Nechtěl jsi tu práci.

2
00:00:07,980 --> 00:00:08,980
Různé.

3
00:00:09,200 --> 00:00:10,200
Potřebuji stabilitu.

4
00:00:10,920 --> 00:00:11,920
mám peníze.

5
00:00:12,040 --> 00:00:15,180
A kdybys chtěl něco udělat, udělal bych to
zpět tě.

6
00:00:15,720 --> 00:00:16,960
Ani mě neznáš.

7
00:00:17,460 --> 00:00:18,580
Myslím, že to není pravda.

8
00:00:19,160 --> 00:00:20,420
Zapomněl jsi hlasovat.

9
00:00:20,780 --> 00:00:21,780
Ne, jen jsem nehlasoval.

10
00:00:22,100 --> 00:00:23,940
No, kdyby tak uvažovali všichni, my
mohl prohrát.

11
00:00:24,200 --> 00:00:25,200
Co tím myslíš my?

12
00:00:25,240 --> 00:00:28,000
Chtěl jsem ti dát odrážku
seznam všech mých politických přesvědčení?

13
00:00:28,240 --> 00:00:31,520
Mám pocit, že tě ani neznám. Byl jsem já
má změnit mou osobnost?

14
00:00:31,760 --> 00:00:34,820
Staňte se novou lidskou bytostí jen proto, abyste vytvořili
budete pohodlnější ve svém

15
00:00:34,820 --> 00:00:35,820
nejistoty?

16
00:00:36,360 --> 00:00:39,500
Emily, jestli chceš jít, můžeš jít
ale udělej to po svém. Řekni mi to

17
00:00:39,500 --> 00:00:40,500
vypnuto.

18
00:01:19,590 --> 00:01:21,470
Na mém začátku je můj konec.

19
00:01:23,390 --> 00:01:29,890
Postupně domy rostou a padají,
rozpadat se, jsou

20
00:01:29,890 --> 00:01:36,690
rozšířené, odstraněné, zničené,
obnoveny, nebo v jejich

21
00:01:36,690 --> 00:01:42,910
místo je otevřené pole nebo továrna nebo a
obchvat, starý kámen k nové budově,

22
00:01:43,090 --> 00:01:46,970
staré dřevo k novým požárům, staré požáry k
popel.

23
00:01:49,020 --> 00:01:50,100
popel do země.

24
00:02:45,940 --> 00:02:52,360
Když odcházíme z tohoto místa, můžeme nést
s námi naše vřelé vzpomínky na Morgana.

25
00:02:53,180 --> 00:02:58,900
Dobře si pamatuji před mnoha lety, má drahá
bratře, velmi trpělivě,

26
00:03:00,170 --> 00:03:04,230
Snažím se mě naučit točit bowling s nohama
tenisový míček v našem dvorním kriketu

27
00:03:04,230 --> 00:03:05,230
hra.

28
00:03:05,610 --> 00:03:07,090
Nikdy jsem tomu pořádně nerozuměl.

29
00:03:09,950 --> 00:03:14,010
Kéž žijeme naše životy inspirované
Morganův příklad.

30
00:03:15,210 --> 00:03:16,350
Jeho laskavost.

31
00:03:17,530 --> 00:03:18,530
Jeho síla.

32
00:03:20,250 --> 00:03:21,250
Modleme se.

33
00:03:23,790 --> 00:03:29,010
Všemohoucí Bože, ve svém zármutku se obracíme k
vám pro pohodlí.

34
00:03:29,680 --> 00:03:30,680
A k uzdravení.

35
00:03:32,120 --> 00:03:35,600
Děkujeme za skvělý dar
Morganův život.

36
00:03:37,060 --> 00:03:39,860
A pro mnoho způsobů, jak se nás dotkl
žije.

37
00:03:59,210 --> 00:04:02,910
To je naděje a světlo, které Morgan
sdílené s námi každý den.

38
00:04:03,590 --> 00:04:06,350
Naděje a světlo v nás všech.

39
00:04:08,890 --> 00:04:14,430
Teď uslyšíme od Ryana,
Morgan a Lornin vnuk, který bude

40
00:04:14,430 --> 00:04:16,690
s námi jeho vlastní vzpomínky na Morgana.

41
00:04:17,730 --> 00:04:18,730
Ryane?

42
00:04:22,610 --> 00:04:23,870
Děkuji, Iane.

43
00:04:41,230 --> 00:04:42,430
Ahoj, díky, že jsi přišel.

44
00:04:47,670 --> 00:04:54,290
Nevím.

45
00:05:02,630 --> 00:05:04,950
Popovi se nikdy nelíbilo být tady, v
kostel.

46
00:05:07,090 --> 00:05:10,030
To není tajemství. Když máma zemřela, on
vždy...

47
00:05:10,590 --> 00:05:12,970
Řekl, že sem přijde jen proto
svatby a pohřby.

48
00:05:14,290 --> 00:05:17,450
Takže si myslím, že to tak nějak drží
zástava. Doufám, že je to s ním v pořádku.

49
00:05:28,710 --> 00:05:30,470
Nan a já jsme tam byli, když prošel.

50
00:05:30,990 --> 00:05:36,370
Bylo to něco, co se stalo velmi
rychle.

51
00:05:43,270 --> 00:05:44,470
Morgan? Miláčku, jsi v pořádku?

52
00:05:48,530 --> 00:05:49,890
Získejte aspirin. Získejte aspirin.

53
00:05:51,070 --> 00:05:52,070
Co je, miláčku?

54
00:05:52,950 --> 00:05:54,910
Oh, můj bože, on má bolesti. Získejte mi
aspirin.

55
00:05:55,930 --> 00:05:56,930
Tady, miláčku.

56
00:05:58,130 --> 00:05:59,130
Morgan,

57
00:06:00,810 --> 00:06:01,810
co se děje

58
00:06:04,930 --> 00:06:09,570
A bylo to divné... Bylo to divné
mírumilovný.

59
00:06:11,600 --> 00:06:18,540
Jen se dlouze nadechl a podíval se
na Nan a řekl: Vidím tvé světlo.

60
00:06:22,300 --> 00:06:23,300
Ne světlo.

61
00:06:24,800 --> 00:06:25,800
Její.

62
00:06:29,820 --> 00:06:31,960
A pak se začal smát, jako by to věděl
něco.

63
00:06:38,080 --> 00:06:39,120
A to bylo vše.

64
00:06:59,920 --> 00:07:02,700
Tolik vzpomínek se vrátilo zpět
posledních pár dní.

65
00:07:08,140 --> 00:07:10,000
Divné vzpomínky na moji mámu.

66
00:07:14,880 --> 00:07:21,060
Pamatuji si, že když jsem byl mladší, používala
sedět se mnou a zpívat mi ke spánku.

67
00:07:33,710 --> 00:07:35,030
Nebylo tomu tak vždy.

68
00:07:37,630 --> 00:07:41,050
Pro Nan a Popa to bylo opravdu těžké
někdy.

69
00:07:53,610 --> 00:07:57,510
Myslím, že jsme se s tím všichni vypořádali a
trochu jinak.

70
00:08:00,540 --> 00:08:03,500
Poslední dobou začínám přemýšlet, jestli možná
pop to zvládl lépe než zbytek

71
00:08:03,500 --> 00:08:04,500
nás.

72
00:08:10,360 --> 00:08:13,080
Vždy bylo otevřené, jak lidé mohli
být více nadějný.

73
00:08:15,540 --> 00:08:18,720
A já si myslel, že jsem takový až do té doby
nedávno. Myslel jsem si, že možná ne.

74
00:08:22,860 --> 00:08:23,860
Možná nejsem.

75
00:08:33,100 --> 00:08:38,539
Pamatuji si, jak jsem mu o tom jednou řekl
něco, co jsem četl, ten čas není

76
00:08:38,539 --> 00:08:43,460
smyčka, a že každý okamžik, ve kterém jsme, je
pevný bod, kterým cestujeme

77
00:08:43,460 --> 00:08:48,220
mnohokrát, a proto se cítíme deja
vu nebo že už jsme tam byli nebo

78
00:08:48,220 --> 00:08:54,840
že máme určité spojení
určitým lidem, i když to pokazíme

79
00:08:54,840 --> 00:08:55,840
někdy.

80
00:09:00,180 --> 00:09:01,720
Zvlášť dnes doufám, že je to pravda.

81
00:09:20,720 --> 00:09:24,080
Tady je báseň, kterou Pop miloval od T .F.
Eliot.

82
00:09:27,000 --> 00:09:28,680
Na mém začátku je můj konec.

83
00:09:29,420 --> 00:09:36,280
V následných domech rostou a padají,
rozpadat se, jsou

84
00:09:36,280 --> 00:09:39,720
rozšířené, jsou odstraněny, zničeny.

85
00:09:42,020 --> 00:09:43,020
Díky, že jsi přišel.

86
00:09:47,060 --> 00:09:48,580
Díky za organizaci všeho.

87
00:09:49,080 --> 00:09:51,200
Ty taky. jsi si jistý? Ty taky. Dej mi
dvě sekundy.

88
00:09:52,080 --> 00:09:53,080
Promiňte.

89
00:09:59,960 --> 00:10:00,960
Hej.

90
00:10:04,480 --> 00:10:05,940
Je mi líto vaší ztráty.

91
00:10:08,620 --> 00:10:09,620
Díky, že jsi přišel.

92
00:10:13,340 --> 00:10:14,780
Další krásná řeč.

93
00:10:16,480 --> 00:10:18,080
Bylo to trochu náhodné, ale...

94
00:10:24,420 --> 00:10:30,860
Ryane, měl bych, um... Promiň, mám
do...

95
00:10:30,860 --> 00:10:31,860
Ano.

96
00:10:33,160 --> 00:10:35,200
Já... Přijdu do domu později?

97
00:10:36,920 --> 00:10:37,920
Mohl byste?

98
00:11:09,610 --> 00:11:16,590
Žádám vás, abyste zůstali, víme

99
00:11:16,590 --> 00:11:19,370
tyto šepoty nezmizí

100
00:11:59,460 --> 00:12:02,260
já?

101
00:12:24,180 --> 00:12:25,180
Můžu ti něco přinést?

102
00:13:40,430 --> 00:13:41,430
vadit když budu sedět?

103
00:13:41,650 --> 00:13:43,170
Oh, ano, prosím. Dobrota.

104
00:13:44,230 --> 00:13:46,510
Buď jsou po mně. Jsou
snaží se mi vyhnout.

105
00:13:52,270 --> 00:13:53,350
Děkuji, že jste přišli.

106
00:13:54,730 --> 00:13:55,830
Je mi to moc líto.

107
00:13:56,950 --> 00:13:58,090
Zabil jsi ho?

108
00:13:58,550 --> 00:14:00,110
je mi to líto. To je všechno legrační.

109
00:14:04,950 --> 00:14:06,170
Je to tak smutné.

110
00:14:08,230 --> 00:14:09,530
Bylo by toho hodně.

111
00:14:09,770 --> 00:14:12,130
nebo kdybych nestrávil posledních 50 let
s ním.

112
00:14:13,510 --> 00:14:14,710
Oh, bude mi chybět.

113
00:14:15,590 --> 00:14:17,010
Ale nic nám nechybělo.

114
00:14:18,370 --> 00:14:20,010
Oh, měli jsme dlouho.

115
00:14:22,330 --> 00:14:25,450
Řekl to, než zemřel, že on
mohl vidět tvé světlo?

116
00:14:29,890 --> 00:14:30,890
Ano, udělal.

117
00:14:32,230 --> 00:14:33,230
To je krásné.

118
00:14:43,660 --> 00:14:45,700
Opravdu jste se vzali po osmé?
data?

119
00:14:46,000 --> 00:14:47,420
Jo, to jsme udělali.

120
00:14:50,140 --> 00:14:56,460
Jak jsi to věděl?

121
00:14:56,460 --> 00:15:02,160
byl pro tebe ten pravý?

122
00:15:04,100 --> 00:15:05,420
Nevěděl jsem.

123
00:15:06,140 --> 00:15:07,860
Chci říct, byli jsme jen hloupé děti.

124
00:15:09,680 --> 00:15:10,680
Je to divoké.

125
00:15:10,720 --> 00:15:12,260
Je to trochu divoké, ne?

126
00:15:14,040 --> 00:15:20,140
Oh, já nevím. Právě jsme měli tohle
pocit.

127
00:15:22,320 --> 00:15:23,320
Jo.

128
00:15:24,720 --> 00:15:27,140
Nemyslím si, že to byla jedna věc.

129
00:15:28,140 --> 00:15:33,260
Jen mě uklidnil.

130
00:15:35,100 --> 00:15:36,820
A vyzval jsem ho.

131
00:15:37,660 --> 00:15:39,080
A my tak nějak...

132
00:15:39,820 --> 00:15:40,900
Vyrůstali spolu.

133
00:15:42,600 --> 00:15:46,560
A pak jsme zestárli.

134
00:15:48,060 --> 00:15:52,440
A nikdy, nikdy jsme se nepokusili změnit každou z nich
jiné.

135
00:15:54,820 --> 00:15:56,300
I v těžké době.

136
00:15:59,220 --> 00:16:00,940
Bylo to velmi těžké.

137
00:16:04,700 --> 00:16:09,040
Samozřejmě jsme dělali spoustu věcí
nesouhlasit.

138
00:16:10,280 --> 00:16:14,820
Ale na těch věcech jsme se shodli
opravdu záleží a opravdu si to myslím

139
00:16:14,820 --> 00:16:17,100
je to, co se počítá.

140
00:16:25,340 --> 00:16:29,380
Oh, já nevím. Možná jsme přehlédli
na některé věci, ale nemyslím si, že my

141
00:16:29,380 --> 00:16:33,520
udělal. Myslím, že ty taky ne. já
nemysli si to. Ne, to si nemyslím.

142
00:16:34,520 --> 00:16:35,520
Měli jsme to všechno.

143
00:16:38,480 --> 00:16:39,480
Děkuji mnohokrát.

144
00:16:39,610 --> 00:16:40,610
Karen, děkuji.

145
00:16:46,330 --> 00:16:47,850
Iane, opravdu si toho vážím.

146
00:16:48,690 --> 00:16:49,690
Pohádali jste se.

147
00:16:51,450 --> 00:16:52,610
Byl velmi rozrušený.

148
00:16:54,070 --> 00:16:56,210
Jo, bylo to dost špatné.

149
00:17:14,250 --> 00:17:15,250
vám.

150
00:17:15,710 --> 00:17:17,030
Myslím, že bys to měl vědět.

151
00:17:22,849 --> 00:17:23,849
Promiňte.

152
00:17:26,550 --> 00:17:31,810
Vylezl v pořádku?

153
00:17:33,330 --> 00:17:34,330
Udělal to.

154
00:17:35,270 --> 00:17:36,270
Dobrý.

155
00:17:38,310 --> 00:17:41,230
Příště jim zavolám a zorganizuji jim čas
týden na vyzvednutí popela.

156
00:17:42,370 --> 00:17:43,370
Dobrý.

157
00:17:44,680 --> 00:17:46,440
Snažili se nás prodat za urnu.

158
00:17:48,160 --> 00:17:49,160
Samozřejmě, že ano.

159
00:17:56,740 --> 00:17:58,260
No, jdu si uvařit čaj.

160
00:17:58,940 --> 00:17:59,940
Dostanu to.

161
00:18:00,240 --> 00:18:00,979
Sedni si.

162
00:18:00,980 --> 00:18:01,980
pomůžu.

163
00:18:30,800 --> 00:18:31,800
Jaký den, co?

164
00:18:32,500 --> 00:18:33,500
Jaký den.

165
00:18:37,800 --> 00:18:38,800
Díky, že jsi mi to řekl.

166
00:19:04,840 --> 00:19:05,840
myslím, že bys mě chtěl slyšet.

167
00:19:06,340 --> 00:19:12,240
Proč? Protože jsem se naštval a choval se jako
kretén a já jsem plul všechny moje

168
00:19:12,240 --> 00:19:14,260
nejistoty na vás. Ne, to jsem byl já
kretén.

169
00:19:15,340 --> 00:19:16,340
Měl jsi pravdu.

170
00:19:17,720 --> 00:19:18,980
Je to něco, na čem musím zapracovat.

171
00:19:32,240 --> 00:19:34,580
Myslím, že je v pořádku, že se neshodneme
všechno.

172
00:19:35,320 --> 00:19:36,460
O to nejde.

173
00:19:37,680 --> 00:19:41,820
Jde o to, že existuje něco skutečného
tady mezi námi.

174
00:19:43,140 --> 00:19:45,020
A to je nejdůležitější.

175
00:20:35,590 --> 00:20:36,590
je mi to líto.

176
00:20:37,550 --> 00:20:38,730
Taky mě to mrzí.

177
00:20:40,890 --> 00:20:41,890
Chyběl jsi mi.

178
00:21:14,120 --> 00:21:15,120
pro další.

179
00:21:17,040 --> 00:21:18,780
Tomu říkáš rande?

180
00:21:19,100 --> 00:21:20,220
Už jsem na tom byl hůř.

181
00:21:23,860 --> 00:21:29,120
Chcete?

182
00:21:29,120 --> 00:21:31,620
mluvit to s Laurou?

183
00:21:32,280 --> 00:21:33,280
Jasně.

184
00:22:12,040 --> 00:22:13,300
Dobře, děkuji, že jste přišli.

185
00:22:15,120 --> 00:22:16,120
Děkuju.

186
00:22:16,740 --> 00:22:19,060
To byla krásná řeč.

187
00:22:19,940 --> 00:22:21,220
Jsem rád, že se ti to líbilo.

188
00:22:23,000 --> 00:22:24,540
Namaloval jsem to pro tebe.

189
00:22:29,840 --> 00:22:34,120
Pracujete opravdu tvrdě, aby lidé
necítit se ve své přítomnosti osamělý.

190
00:22:36,440 --> 00:22:37,780
To musí být vyčerpávající.

191
00:22:40,200 --> 00:22:44,140
Tak jsem chtěl, abys měl tohle, tak tamto
víš, že tě vidím.

192
00:22:45,220 --> 00:22:46,560
A že v tom nejste sami.

193
00:22:47,420 --> 00:22:48,420
Nikdy ne.

194
00:22:49,980 --> 00:22:50,980
Dobře?

195
00:22:53,260 --> 00:22:54,260
Dobře.

196
00:22:57,180 --> 00:22:58,180
Promiňte.

